Lexicon Latino-Illyricum – oživljen nakon 300 godina!

Izlaskom iz tiska i posljednjega od tri sveska dovršili smo naš veliki, dugogodišnji projekt, rječnik Pavla Rittera Vitezovića Lexicon Latino-Illyricum. Objavljeno u nizu Oživljena baština, nakon punih 300 godina Vitezovićevo golemo jezično blago sada je napokon dostupno kulturnoj i znanstvenoj javnosti.

Nastojeći izgraditi jedinstven jezik za sve Hrvate, Vitezović je godinama sastavljao veliki rječnik hrvatskoga jezika. Hrvatsko-latinski dio njegova rukopisnoga rječnika je, na žalost, izgubljen, a latinsko-hrvatski dio rukopisa čuva se u Metropolitanskoj knjižnici u Zagrebu. Taj je rukopis bio predložak za naše trosveščano izdanje, koje se sastoji od prijeslika rukopisa, prvotiska latinsko-hrvatskoga rječnika i preokretnoga hrvatsko-latinskoga rječnika.

U burnu biografiju Pavla Rittera Vitezovića, punu dramatičnih uspona i padova, napokon se može upisati da je njegov Lexicon, sastavljen oko 1700. godine, izašao iz tiska!