Umrijeti kod Vukovara

book_cover

Prevela: Xénia Detoni
Urednica: Silva Tomanić Kiš
Pogovor: Ivo Škrabalo
Niz: Mala polica književnosti
Šifra: 26001
Broj stranica: 172
Format: 19,5 x 13 cm
Uvez: meki
Godina izdanja: 2004.
ISBN: 953-6522-48-9
Cijena:  120,00 kn 80,00 kn

Umrijeti kod Vukovara govori o ratu u Hrvatskoj iz perspektive vojvođanskog Mađara kojemu prijeti mobilizacija u agresorsku vojsku. Autor razvija dvije osnovne niti priče, jednu u kojoj je glavni junak doista mobiliziran i nađe se u Vukovaru, i drugu u kojoj uspijeva izbjeći mobilizaciju i pobjeći u Mađarsku. Dvije niti priče neprekidno se isprepliću brojnim detaljima te prisjećanjima na predratni život, djetinjstvo i mladost. Začudnu poveznicu svih elemenata priče čini jedan događaj iz okupiranog Vukovara. Opsada i razaranje Vukovara nisu neposredna tema romana, već povod, poprište i katalizator najznačajnijeg iskustva glavnog junaka ovog duboko antiratnog djela, za koje je Majoros 2004. g. dobio uglednu mađarsku Državnu nagradu »Jozsef Atilla« za najbolji roman.

Recenzija

»[...] Nimalo nije slučajno da je ovakav roman o ratu u Hrvatskoj napisao mađarski pisac rođen i formiran u Vojvodini, toj višenacionalnoj i multikulturalnoj sredini u kojoj u svijesti autohtonih žitelja svih narodnosti i danas u nekoj mjeri živi mitteleuropski duh snošljivosti i suživota uz poštivanje različitosti. Takvom duhovnom iskustvu mora biti potpuno strano i neprihvatljivo sudjelovati u bezobzirnom nasrtanju na neposredne susjede sličnoga svjetonazora s onu stranu Dunava uz razaranje, pljačku i ubijanje kao izvor bogaćenja i morbidnog uživanja u zločinu. Otud ovo djelo nije samo literarno svjedočanstvo o neljudskom ponašanju sudionika u agresiji nadahnutom slijepom mržnjom, za koju autohtoni ravnièari ne nalaze nikakvog objašnjenja ili opravdanja. Ovaj je roman ujedno i intimni iskaz tragične sudbine onih koji su bili natjerani sudjelovati u zlu toliko suprotnom svim tradicionalnim iskustvima i moralnim vrijednostima iz njihova zavičaja. [...]«

Ivo Škrabalo